We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Pl​â​nsul Unei Stafii

from Tales from Beyond the Fog by Stafia

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $0.50 USD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

about

"Plânsul Unei Stafii" means "The Cry of a Ghost"

lyrics

[Romanian - original]:
În amurgul morții mele
Străbat
Meleaguri sterpe
Fără esență
Păduri uscate
Fără magie
Ape secate
Fără cântec
Văi de mult pustii
Fără pericol
Lumină malefică
Și perfidă
Mai bine că am murit
In sfârșit
Voi pleca
Însă lumina va păli
Iar porțile se vor deschide
În curând

[English - translation]:
In the dusk of my death
I wander
Bare plains
Without essence
Dead forests
Without magic
Dried waters
Without song
Valleys empty since long ago
Without danger
Evil light
And deceitful (perfid = disguising itself as something good)
Better that I'm dead
Finally
I will leave
But the light will fade away
And the gates will open
Soon

credits

from Tales from Beyond the Fog, released April 20, 2022

license

all rights reserved

tags

about

Stafia image

Stafia Bucharest, Romania

Stafia is a one-man band / solo metal project, with focus on Black Metal.

Enquiries and others: stafia.black@gmail.com

contact / help

Contact Stafia

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Stafia, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now